Редактирование научных текстов

Редактирование научного текста представляет собой изменение, дополнение или сокращение исходного текста для достижения стандартов научного стиля. В процессе редактирования производится языковая, структурная и композиционная правка.

Цель научного текста — раскрыть новую идею для широких масс, продемонстрировать результаты исследования для специалистов и экспертов, предоставить информацию научному сообществу для дискуссий и критики. Учитывая высокую ответственность научного текста перед целевой аудиторией для редактирования материалов и контента используется научный стиль, обладающий следующими специфическими чертами: 

• Абстрактность — понимание сущности предмета с помощью отвлечения от частностей и на основе главных признаков через понятия, суждения и умозаключения выделение общих закономерностей.
• Безоценочность — изложение материала без личной оценки, эмоциональности и образности. 
• Достоверность — применение бесспорных цифр, правильных дат, корректных наименований и названий.
• Логичность — изложение данных последовательное и однозначное, использованием совместимых понятий и непротиворечивых содержанию суждений.
• Объективность — исключение субъективного подхода при редактировании научного текста: только проверенные факты, подтверждённые более ранними публикациями. 
• Научность — употребление текста без разговорных слов, жаргонных фраз и просторечивых выражений. 
• Точность — предоставление информации на основе нескольких трастовых источников, насыщенной специальными терминами, обладающей доверием со стороны научного сообщества. 
• Универсальность — использование общепринятых терминов, формул, обозначений, сокращений, единиц измерения и т.д. 
• Унификация — приведение всех терминов к единым требованиям, соответствующих теме научного текста.

• Лексика — абстрактная, обобщенная, неконкретная, отвлеченная.
• Морфология — глаголы в форме сказуемых с ослабленным лексическим значением. 
• Синтаксис — сложносочинённые и сложноподчинённых предложения с оборотами для дополнительного сообщения. 
• Словообразование — большой процент существительных с отвлеченным значением. 
• Стилистика — нейтральная, объективная, безоценочная; без тавтологий, экспрессивных фраз и языковой избыточности 
• Структура — корректное оформление разделов и подразделов, цитат и сведений из первоисточников. 
• Терминология — научные термины и общенаучные лексические единицы.

• Создание научных статей
• Проверка диссертаций и учебных работ
• Подготовка монографий, докладов, публикаций
• Разработка учебников, справочников, энциклопедий.

• Все слова и фразы обоснованные, однозначные, точные, рациональные, семантические связанные между собой.
• Предложения логичные, лаконичные и согласованные, без «»воды» и пространственных рассуждений.
• Терминология аргументированная, специальная, научная, общенаучная, с логическими или синонимическими дефинициями.
• Вопросы объективные, проблемы актуальные, решения аргументированные и логичные.

• Применяется правильная терминология, связанная с научной темой.
• Исключаются разговорные выражения и нелитературные фразы.
• Цифры, даты, названия, расчёты, источники и другие конкретные детали проверяются на достоверность, точность, актуальность.
• Улучшается общая читабельность, благозвучие, структура, стилистика, композиция.
• Содержание раскрывается в нейтральном, безличном тоне, без субъективного мнения автора научного исследования, работы, статьи.
• Исправляются орфографические, грамматические, пунктуационные ошибки.
• Проверяется нумерация в содержании, сносках, ссылках, таблицах, схемах, приложениях, списке литературы.
• Устраняются штампы, смысловые неточности, ошибочные употребления терминов и определений, нарушения сочетаемости и связанности слов.
• Сохраняется оригинальный авторский стиль, новизна и специфика.
• Отредактированный текст соответствует действующим правилам, требованиям и стандартам.