Корректура полиграфической печатной продукции

Полиграфические печатные издания содержат десятки тысяч кириллических и латинских символов, арабских или римских цифр, знаков пунктуации и других элементов текстового контента. На этапе создания и в процессе набора текста нередко в отдельных словах и предложениях появляются орфографические или синтаксические ошибки, иногда возникают случайные опечатки или технические недочёты.

В большинстве случаев ошибки, опечатки и другие недопустимые вещи происходят вследствие человеческого фактора. Чтобы печатная продукция — брошюры, каталоги, проспекты, буклеты, лифлеты и другие издания — соответствовала требованиям стандартов и пожеланиям клиентов WaterMillSky, профессиональный корректор проверяет исходный текст на каждой стадии подготовки печатного издания.

Печатные издания — это материальная продукция. В отличие от электронных файлов, которые правятся в считанные минуты и моментально сохраняются на носителях с минимальными предельными издержками, полиграфические изделия невозможно быстро переделать без ущерба качеству.

Когда в календаре появляется ошибка в написание месяца, а буклет содержит опечатки — такая продукция признаётся негодной для поставки корпоративным клиентам. Тираж идёт в макулатуру, а исполнитель в лице типографии несёт имиджевые потери и немалые финансовые убытки.

Подобную ситуацию легко избежать, предупредить или вовсе не допустить. И в этом деле главное действующее лицо — профессиональный корректор печатных полиграфических изданий.

Что такое брошюра — знает каждый, кто побывал на этой странице сайта WaterMillSky. Перейдем сразу к корректуре рекламной, имиджевой или информационной брошюры с красочной презентацией продукта. Страниц не более 48 — это положительно сказывается на сроках работы и её стоимости.

Заявленный прайс будет ниже, чем у объёмных многостраничных товарных каталогов от производителей электрооборудования или косметических средств. Опытному корректору брошюры предстоит внимательно вычитать все страницы, найти ошибки или убедиться, что с текстом всё в полном порядке. В последнем случае полноцветная брошюра с текстовыми вставками сразу передаётся на печать.

Буклет хорош со всех сторон и это прекрасно понимают все посетители страницы о разовом полиграфическом издании рекламного, маркетингового либо иного коммерческого характера. Текст буклета рассказывает о предлагаемых услугах сервисной компании, новых товарах от именитого бренда, значимых событиях в жизни компании.

Рекламному тексту отводится первостепенная роль и он не терпит любых ошибок: грамматических, орфографических или пунктуационных. Чтобы исключить подобное заказчики обращаются к корректору буклетов. Это удобно и сравнительно доступно сделать до печати, чтобы не исправлять ошибки и опечатки после печати буклета, когда будет мучительно долго и очень дорого.

Каталоги считаются самыми объёмными полиграфическими изданиями. Размер отдельных рекламных либо информационных каталогов доходит до 300 и более полновесных систематизированных страниц с описаниями товаров, продуктов или услуг. На каждой из них размещается поясняющий текст, сводные таблицы, технические картинки.

Перед главным корректором каталогов стоит важная задача: вычитать и проверить весь каталог на предмет ошибок, опечаток, несоответствий и других недопустимых моментов. Профессиональная корректура отличается значительной трудоёмкостью работы, несопоставимой с другими печатными изданиями. Это отражается на стоимости и продолжительности проверки, поэтому безупречная грамматика и совершенная пунктуация требуют денег и времени.

Проспекты относятся к рекламным материалам, где представлена максимально подробная информация о новых продуктах, товарах, сервисах, услугах. В текстах содержатся важные сведения о технических характеристиках продукции, эксплуатационных свойствах и отличительных особенностях изделий.

Отличные проспекты не содержат ошибок или опечаток, которые могут привести к неправильному пониманию содержания или некорректным действиям пользователей. Профессиональная корректура проспектов позволяет получить исключительно грамотный текст, который понравится дотошным перфекционистам и техническим эстетам.

Корпоративные календари — это полиграфический хит для серьёзных клиентов и заказчиков. Каждый раз перед Новым годом клиенты заказывают очередные партии красочных календарей с фирменной символикой, чтобы на протяжении очередных 365 дней напоминать деловым партнёрам о себе любимых и драгоценных.

В календарях немного текста и много цифр. Но даже в этих печатных изданиях по причине невнимательности исполнителей иногда проскакивают досадные опечатки. В результате необходимо перепечатывать весь тираж. А это сотни или тысячи новых календарей, непригодных для передачи заказчикам. Услуги корректорской проверки помогут гарантированно исключить любые опечатки и ошибки. Заказывайте корректуру перед и в процессе подготовки календарей к печати.

Рекламная листовка — самый известный полиграфический продукт. Она незаметно попадает в почтовые ящики, с улыбкой вручается прохожим на улицах, вежливо раздаётся на массовых мероприятиях типа презентаций или выставок. В листовке текста совсем немного — информационной блок на одной странице. Зато он краткий и по делу.

После проведённой корректуры в листовке не будет постыдных ошибок или досадных опечаток. За это отвечает корректор со стажем, что проверил тысячи разных листовок и нашёл немало ошибок разного рода. Этот специалист избавит клиентов от проблем с правописанием и грамматикой всего за один день и по разумной цене за проверку единственного листа.

Рекламный лифлет — полиграфическое издание из одного листа, сложенного в несколько раз. Объём текста минимальный, но от этого не уменьшается значимость корректуры лифлета для бренда или компании. Хороший текст лифлета не содержит ошибок, все запятые и точки на месте, содержание соответствует оригиналу и не нарушено в процессе предпечатной подготовки. Идеально оформленные лифлеты выходят после корректорской правки силами опытного корректора.

Проверка текста необходима перед печатью или публикацией презентации. Исправленный, тщательно откорректированный текст демонстрирует высокую ответственность издателя перед собственной целевой аудиторией. Качественный материал не содержит опечаток, в нём устранены ошибки, он красиво оформлен и максимально приближен к естественному русскому языку. Такими презентациями гордятся рекламные агентства, а корректура входит в число обязательных услуг при разработке и печати полиграфической продукции.

• Рекламные агентства — чтобы убедиться, что текст листовок и лифлетов набран без ошибок и опечаток, а тираж будет готов точно в срок.
• Полиграфические компании — чтобы проверить каталоги и проспекты на предмет соответствия текстовой части правилам и нормам современного русского языка.
• Печатные издательства — чтобы создать корпоративные календари и фирменные брошюры, которыми будут гордиться клиенты из числа литературных перфекционистов и критичных филологов.

Корректор исправляет два вида ошибок:

• Ошибки набранного текста — такие ошибки допускают наборщики текста. Чаще всего встречаются пропуски символов, неправильное словообразование, перестановки букв в слове, ошибочные переносы слов, отсутствие знаков препинания, использование лишних точек и запятых.
• Ошибки авторского текста — даже в оригинальных текстах встречаются ошибки. Это могут быть как обычные опечатки или пропуски в словах, так и нарушения правил орфографии и грамматики, в частности, некорректное использование слитного и раздельного написания слов.

Специалист по издательской корректуре работает в несколько этапов:

Первая корректура — первоначальная проверка оригинального авторского материала до передачи текста верстальщикам. Тексты вычитываются на предмет соблюдения стандартов и правил.

Вторая корректура — финальная проверка макета текста до печати. На данном этапе материал представлен в PDF-файле или другом формате для вычитки с целью устранения технических ошибок, допущенных верстальщиком.

• Базовая стоимость — 1 000 рублей за 1 страницу или 1 лист при односторонней печати.
• Премиальная стоимость — особые пожелания клиентов учитываются в цене за корректуру печатной полиграфической продукции. Например, срочные заказы, конфиденциальное сотрудничество или неограниченные гарантии на исключительное качество корректуры.

• Тщательно проверяет синтаксис, исправляет морфологию, совершенствует словообразование, делает орфографию безошибочной, а пунктуацию — идеальной.
• Педантично шлифует текст буклета для достижения единообразия стилевого оформления кавычек, тире, дефисов, сокращений, аббревиатур и других элементов.
• Добивается корректного написания собственных имён, названий брендов и компаний, географических объектов, технических и переводных терминов, дат и чисел, которые встречаются различных печатных продуктах.
• Обеспечивает правильное написание унифицированных и специализированных терминов, сокращений общеупотребительных слов и фраз, единиц измерения физических величин и технических параметров.
• Проверяет текстовое и графическое оформление схем, таблиц, чертежей, инфографики: быстро выявляет и неспешно устраняет несоответствия.
• Дотошно сверяет нумерацию страниц и заголовков в тексте и в оглавлении многостраничного каталога производственной компании.
• Внимательно вычитывает текстовый контент на картинках, фотографиях, изображениях, размещённых в презентации нового изделия от машзавода.
• Работает со всеми электронными форматами документов, включая PDF-файлы и презентации в формате PPT.
• Использует собственную технологию корректуры текстов для полиграфии, основанную на многократной проверке и вычитке разными способами.

Напишите сообщение по электронной почте или оставьте заявку на корректуру по контактным данным в нижней части страницы. Ответ получите в течение нескольких часов в рабочее время. Для срочных работ обращайтесь в Телеграм в любой день недели.