Расшифровка аудио- и видеозаписей в текст


 

Оригинальные тексты на бумаге или на страницах сайтов приятно читать, легко понимать, быстро проверять, удобно исправлять. А как быть, когда вместо редактируемого текстового контента есть только аудиозапись или видео с YouTube? В этом случае выручит ручная расшифровка аудио- и видеофайлов в текст. Такая услуга WaterMillSky востребована до сих пор. Ведь даже умные программы по сей день не могут качественно выполнить транскрибацию записей в текст, чтобы без потерь справиться с нестандартными задачами и сложными записями.

 

 

Что такое транскрибация

 

Услуга «транскрибация файлов» — это ручное либо машинное распознавание аудио- и видеофайлов с последующим переводом речи в редактируемый текст. Применяется для расшифровки интервью, вебинаров, телефонных разговоров, пресс-конференций, переговоров, семинаров, совещаний, бизнес-тренингов, мастер-классов, учебных курсов, докладов, лекций, диктофонных записей, видеороликов, фильмов.

 

 

Форматы аудио- и видеофайлов для транскрибации

  • Аудиозаписи — MP3, WMA, WAV, AAC, FLAC.
  • Видеозаписи — MPEG-4, FLV, AVI, MKV, WMV, MOV.

 

 

Кто заказывает расшифровку

  • Бизнесмены и руководители — чтобы перевести записи переговоров с партнёрами, деловых встреч, совещаний, собраний, круглых столов, публичных выступлений, а также других официальных, неофициальных и праздничных мероприятий в текстовый формат. Удобно для последующего анализа, обработки данных, принятия решения.
  • Юристы и адвокаты — чтобы перевести аудиозаписи в редактируемые юридические документы. Расшифровка часто используется для подготовки документации в процессе проведения расследований, при опросе свидетелей, на судебных заседаниях.
  • Журналисты и писатели — чтобы транскрибировать интервью, перевести в текст личные или авторские записи на диктофоне, опубликовать надиктованный роман или отправить исходный материал на редактирование копирайтеру и верстку в типографию.
  • Преподаватели и студенты — чтобы расшифровать записи с лекций, семинаров, тренингов, вебинаров, конференций. Поможет детально разобраться в теме, усвоить сложную научную терминологию, повторить трудный материал, подготовиться к экзаменам или занятиям, успешно сдать сессию и защитить дипломный проект.
  • Владельцы сайтов и веб-мастера — переведенные из записей тексты станут источником текстового контента с высокой смысловой уникальностью. Это реальный способ наполнить интернет-ресурс хорошим авторским контентом.
  • Авторы сценариев и главные редакторы — чтобы создать титры с кодировкой и субтитры видеозаписей фильмов, а также для работы над сценариями и для обучения актёров. Отличный материал для исследователей, историков и биографов звёздных личностей. 
  • Ведущие тренингов, онлайн-курсов и школ с дистанционным обучением — чтобы перевести авторскую речь, аудиозаписи или обучающее видео в текстовый формат. Далее расшифровки используются для подготовки оригинального контента, текстов для презентаций, коммерческих предложений, учебных материалов.
  • Маркетологи — чтобы расшифровать опросы фокусных групп. Полезно для проведения исследований потребностей целевой аудитории в новых рыночных сегментах, формирования аналитических отчетов, подготовки учебных курсов.

 

 

Преимущества ручной расшифровки

  • Точное распознавание — готовый текст максимально приближен к содержанию звуковой записи независимо от наличия помех или проблем со звуком.
  • Понятная речь — удаляются слова-паразиты и междометия, исключается «мыкание», устраняется «якание», стирается «экание», убираются лишние предлоги, лирические отступления и ненормативная лексика.
  • Правильная структура — после транскрибации записи получается грамотно структурированный текст с логическими частями, абзацами, списками, перечислениями и прямой речью.
  • Одновременное редактирование — завершенный материал состоит из лаконичных предложений, разборчивых фраз, внятных смысловых оборотов.
  • Работа с непростыми файлами — гарантированно распознаются записи, где присутствует фоновый шум, одновременно говорят несколько спикеров с акцентами или речь льётся слишком быстро для автоматического распознавания специальными программами.

 

 

Шесть причин обратиться к WaterMillSky

  1. Выполняю сложную работу — помогу расшифровать звуковые файлы с несколькими голосами, низкого качества записи, с аудиопомехами или с техническими терминами.
  2. Решаю комплексные задачи — кроме дословной транскрибации видеозаписей предоставляю услуги профессионального редактирования и корректуры текстов любой сложности и объёма.
  3. Работаю с различными тематиками — в приоритете аудио- и видеофайлы технической, финансовой, экономической, юридической направленности. Остальные темы также представляют интерес.
  4. Вхожу в положение — понимаю потребности клиентов, поэтому берусь за срочные, трудоёмкие и необычные заказы.
  5. Гарантирую конфиденциальность — все работы по расшифровке записей или транскрибации файлов в текст выполняю лично, сохраняю информацию в тайне, использую защищенные каналы для интернет-соединений.
  6. Предлагаю деловое сотрудничество — у меня всегда работает связь, действуют гибкие условия работы, согласованные цены и ощутимые скидки для постоянных клиентов.

 

Как заказать транскрибацию

 

Отправьте заявку на расшифровку аудио- или видеозаписей через форму на сайте, по электронной почте или мессенджеры. Сроки и стоимость работы будут обозначены в ответном сообщении. Работаю по Москве, крупным городам и регионам России, выполняю срочные заказы.

 

 

 

Заказать тексты для полиграфии

 

 

 

 

 

© WaterMillSky 2012-2020