Правила профессиональной корректуры

При написании уникальных текстов и статей у многих авторов возникают вопросы. Например, как правильно выполнить корректуру, чтобы избежать досадных опечаток и ошибок. Ниже приведены ответы на самые распространенные вопросы. Соблюдение правил, подготовленных WaterMillSky, сделает оригинальный текстовый контент корректным, читабельным и грамотным.

• Главный принцип — единообразие сокращений в пределах одного текста (статьи, новости, пресс-релиза и другого текстового контента).

• Если в тексте присутствуют классические сокращения, необходимо соблюдать одинаковое написание. Например: 2014 г. или 2015 год.

• При сокращении слова за счёт удаления гласных букв в конце фразы точка не ставится: км, мм, млн, млрд, кг.

• Слова из однотипных групп (секунда, час, минута, год, век и т.д.) также следует использовать либо в полном виде, либо в сокращенном. Например: м/сек, км/час или метров в секунду, километров в час.

• Единицы обозначения физических величин, приведенные специальном виде, обязательны у использованию для остальных физических величин этого текста. В частности: мВт (мегаватт), кПа (килопаскаль), А (ампер), К (кельвин).

• При сокращении отдельного слова оно должно заканчиваться на согласную букву (физ., мес., мех.). Если в конце сокращения есть две и более согласных, тогда слово должно заканчиваться на последнюю согласную: электр., а не элект. При наличии двух идентичных согласных, слово завершается на первом из них: ил., а не илл.

• Сокращенные числительные предпочтительны в текстах, где приведены статистические и другие данные с круглыми числами (50 млн человек, 10 тысяч тонн, 30 квадратных метров). Полные сокращения допустимы для узкоспециализированных текстовых материалов (85 тыс. м или 100 тн).

• Недопустимо использовать сокращённые слова перед числами или когда между сокращениями и числами находятся другие слова. Например: правильно «товар будет стоить рублей 300», неправильно «товар будет стоить руб. 300»; аналогично «50 тысяч золотых рублей» вместо «50 тыс. золотых руб.».

• Дефис «-» (минимально короткая черточка) используется для разделения частей слова (шеф-повар, как-нибудь, инженер-механик, едва-едва) или при переносе длинного слова на следующую строчку текста. Между частями слова, где используется дефис, не должно быть пробела.

• Тире «—» (максимально длинная черточка) используется для разделения частей предложения (Солнце — ближайшая к Земле звезда). С каждой стороны тире должны присутствовать пробелы. Исключения делаются для интервальных значений и диапазонов (рейс Сочи—Анапа).

• Короткое тире «–» (черточка средних размеров) применяется для разделения точных диапазонов чисел (2012 – 2014 гг.). Для разделения приближенных числовых и временных величин используется дефис «-» (три-четыре, час-два).

• При использовании числительных в учебных пособиях, финансовых отчетах и статьях на экономическую тематику применяются цифры. Это правило касается многозначных чисел во всех падежах и однозначных чисел в именительных падежах.

• При употреблении однозначных чисел в косвенных падежах имеет смысл использовать словесную форму, которая заметно облегчает чтение и понимание смысла текстового материала. Например: «груз доставили на четырех теплоходах» вместо «груз доставили на 4 теплоходах».

• В начале предложения не следует применять числительное в цифровом виде. Например: вместо «10 болидов успешно завершили гонку» более корректно применять словесную форму «Десять болидов успешно завершили гонку». При необходимости сохранения цифровой формы потребуется изменить порядок слов, чтобы предложение начиналось с других фраз.

• Несколько подряд идущих числительных, написанных в цифровой форме, заметно усложняют восприятие информации. Например: поступило 7 3-х дверных шкафов. Будет понятнее, если эту фразу изменить на «семь 3-х дверных шкафов» или «семь трёхдверных шкафов». Также можно использовать дополнительное слово между цифрами, чтобы получить грамотное и читабельное предложение «поступило 7 стильных 3-х дверных шкафов».

• Если в предложении однозначные и многозначные фразы находятся рядом, будет правильно применять цифровую форму. Например: «спортсмены разбились на команды по 6, 9 и 12 человек» вместо «спортсмены разбились на команды по шесть, девять и 12 человек».

• При построении фраз, где после числительного находится единица измерения какой-либо величины (вес, длина, денежная единица), используется цифровая форма (10 м; 100 руб; 423 кг). • Для разделения многозначных фраз, представленных в цифровой форме, используются пробелы, которые делят числа справа налево на отдельные группы из трех подряд идущих цифр (256 148 478).

• Числительные в комбинированной форме (слова + цифры) будут полезны для написания круглых чисел с большим количеством нолей (10 тыс, 350 млн, 492 млрд).

• В интервальных значениях (0–100 градусов) используются различные знаки. Дробный знак «÷» и многоточие «….» характерны для публикаций технического и научного характера. Тексты гуманитарной направленности содержат преимущественно «—» и предлоги «от…до…».

• В отдельных случаях вместо тире употребляется многоточие. В частности, при наличии с положительных и (или) отрицательных значений. Например: −45…+45 °С или −30…−50 градусов Цельсия.

• В числительных обозначающих порядок и написанных с помощью арабских цифр, окончание падежа будет: 1. 1-буквенным, когда предпоследняя буква гласная: 9-е (девятОе), 7-й (седьмОй), 5-м (пятЫм), 3-х (в третьИх), 1-я (первАя). 2. 2-буквенным, когда предпоследняя буква согласная: 10-го (десятоГо), 3-му (третьеМу), 40-ми (сороковыМи).

• Специальные знаки № (номер), § (параграф), % (проценты), ° (градусы), ′ (минуты), ′′ (секунды) употребляются исключительно вместе с числительными (№ 5, § 3, 100%, 40°, 5′, 60′′). Между знаками № (§, °С) и числом добавляется пробел. Знаки %, °, ′, ′′ вместе с числительными пишутся слитно. Знаменитое обозначения доллара $ употребляется слитно и только перед числом: $100.

• При написании инициалов между буквами добавляется пробел: А. И. Иванов. Инициалы всегда пишутся на одной строке с фамилией. Допускается делать перенос фамилии на другую строку за счет разбиения слова: С. П. Алексан-дров.

• Обозначения единиц измерений и чисел, к которым они имеют непосредственное отношение, пишутся на одной строке: 33 гр, 100 м, 500 Н/м.

• Математические знаки, которые необходимы для обозначения действий (+, −, ×, :,) и соотношений (=, ~, /) разделяются пробелами (13 + 12 = 25). При обозначении положительных и отрицательных чисел математические знаки употребляются в слитном виде (+5, –2).

• Сокращения слов до 1-ой буквы (и т.п., и т.д.) разделяются пробелами. При переносе слов подобные сокращения не допускают разбиение фраз.

• «…..» — елочки встречаются в печатных текстах.

• "….." — компьютерные кавычки встречаются в текстах, набранных на клавиатуре ПК.

• „….“ — лапки чаще всего используются рукописных текстовых материалах.

• ‘…..’ — кавычки марровские предназначены для разъяснения словесных значений или при переводе иностранных слов (слово «корректура» заимствовано с латыни и в дословном переводе ‘correctura’ означает ‘исправление’ или ‘улучшение’).

© WaterMillSky 2012-2022